I vicoli ombreggiati medievali di Popiglio traversono il versante sud di un sole bacino trappola, ai piedi della Montagna Pistoiese dell'Appennino.  Con un profumo nostalgico di fumo di legna, e capriccioso mormorando dalla gola del torrente Lima, si tratta di un unico punto di partenza per esplorare la Toscana in ogni stagione. Più fresco in rispetto alle pianure nelle sere d'estate e molto verde, a 500 m. di altitudine, la è il luogo in cui i fiorentini fuggono del caldo di luglio e agosto, per godere della bellezza naturale degli Appennini.  Una Mezz'ora di distanza gli impianti di risalita rimangono aperti, in modo da poter andare a piedi sulle cime.  Con la mountain bike si può avventurare fino a godersi gli boschi in discesa attraverso quella che diventa una vera oasi di verde.

The shaded medieval alleyways of Popiglio wind across the south-facing slope of a sun-trap basin, in the Montagna Pistoiese foothills of the Appenines. With a nostalgic scent of wood-smoke, and moody murmuring from the gorge of the Lima torrent, this is an unique starting point for exploring Tuscany in any season. Cooler than the plains on summer evenings and much greener, at 500m. altitude, this is where the Florentines come in the heat of July and August, to enjoy the natural beauty of the Appenines. Half an hour away the ski-lifts remain open, so you can go walking on the mountain-tops. With mountain bikes you can venture up to enjoy the woodland descents through what becomes an oasis of green.